1
00:00:00,033 --> 00:00:03,033
رافوريشيا

2
00:00:16,716 --> 00:00:19,716
إنتاج : شركة كوكوي
 التخطيط بواسطة: دايسوكي أساكورا

3
00:00:22,255 --> 00:00:25,255
السيناريو بقلم:
 تاكيتوشي واتاري

4
00:00:29,429 --> 00:00:32,429
أنت تبكي، ما المشكلة؟

5
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
ما الأمر المحزن يا عزيزي؟

6
00:00:37,537 --> 00:00:40,537
ما الذي يجعلك تعاني كثيرا؟

7
00:00:44,844 --> 00:00:47,844
هل هذا هو؟

8
00:01:01,394 --> 00:01:04,394
لا تقلق.

9
00:01:04,597 --> 00:01:07,597
لقد عاقبت الموسيقى للتو
 وهذا يجعلك تشعر بالحزن الشديد.

10
00:01:10,003 --> 00:01:13,003
لا...لا بابا

11
00:01:16,776 --> 00:01:19,776
أنا خائفة فقط.

12
00:01:21,281 --> 00:01:24,281
أشعر وكأنني...لست على قيد الحياة.

13
00:01:24,551 --> 00:01:27,551
- ليس على قيد الحياة؟
 - نعم.

14
00:01:29,022 --> 00:01:32,022
الوقوف والمشي والتنفس..

15
00:01:33,293 --> 00:01:36,293
...حتى عندما أتحدث إليك
 هكذا يا بابا...

16
00:01:37,664 --> 00:01:40,664
...أشعر وكأنني لست على قيد الحياة في الواقع.

17
00:01:40,900 --> 00:01:43,900
أنا فقط أشعر أنني ميت.

18
00:01:47,040 --> 00:01:50,040
لا تكوني سخيفة، أليسا.

19
00:01:50,410 --> 00:01:53,410
أنت كنزتي،
 أملي وإلهتي.

20
00:01:56,516 --> 00:01:59,516
لذا من فضلك لا تقول مثل هذه الأشياء السخيفة
 وتجعلني في حيرة من أمري.

21
00:02:06,192 --> 00:02:09,192
أريد أن أذهب...
 إلى الجانب الآخر من البحر.

22
00:02:30,150 --> 00:02:32,885
كم مرة قلت لك؟

23
00:02:32,886 --> 00:02:35,886
لا يوجد شيء على
 الجانب الآخر من البحر.

24
00:02:36,489 --> 00:02:39,489
لا يوجد سوى أشخاص عديمي الفائدة،
 القيام بأشياء عديمة الفائدة.

25
00:02:42,595 --> 00:02:45,595
هذا كل شيء.

26
00:02:49,169 --> 00:02:52,169
ولكن مازلت...أريد رؤيته مرة واحدة.

27
00:05:17,684 --> 00:05:20,684
الرابطة الدولية للفيزياء
أعلن Iate Iast ليلة

28
00:05:22,221 --> 00:05:25,221
أن سرعة Iight التي لديها
 بقي عند 299,792:458 كم وقد تغير:

29
00:05:34,334 --> 00:05:37,334
وبحسب نفس المنظمة.
 سرعة الضوء عند نقطة منتصف الليل:::

30
00:05:38,538 --> 00:05:41,538
:::في منطقتنا، كان 287,932:31 كم
 ولا يزال يقلل من سرعته:

31
00:05:49,849 --> 00:05:52,849
الرابطة الدولية للفيزياء
 وقد أخذت هذا التقرير على محمل الجد

32
00:05:54,687 --> 00:05:57,687
وشكل تحقيقا
 لمعرفة السبب:::

33
00:06:01,627 --> 00:06:04,627
:::وراء هذا التغيير الدراماتيكي
 إلى سرعة Iight،

34
00:06:09,635 --> 00:06:12,635
والذي يعتمد على ألبرت أينشتاين
 النظرية ولم تتغير منذ 100 عام:

35
00:06:17,076 --> 00:06:20,076
إلى الأخبار القادمة:::

36
00:07:33,619 --> 00:07:36,619
يقول الناس إنجاب طفل
 وهي هبة من الله،

37
00:07:36,722 --> 00:07:39,722
ولكن يبدو أن إلهنا
 لقد كان لئيمًا جدًا بالنسبة لنا.

38
00:07:43,996 --> 00:07:45,697
أنا آسف جدا.

39
00:07:45,698 --> 00:07:48,698
هيا هارومي
 هذا ليس خطأك.

40
00:07:49,769 --> 00:07:52,769
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

41
00:07:57,910 --> 00:08:00,910
يوشيو هو طفلي الوحيد وهو
 كان وحيدا منذ أن كان طفلا.

42
00:08:04,183 --> 00:08:07,183
لذلك كنت أتمنى دائمًا أن يفعل ذلك
 لديهم العديد من الأطفال.

43
00:08:08,654 --> 00:08:11,654
ولكن من المدهش أنه لم يفعل ذلك حتى
كان لديه واحد بعد خمس سنوات من الزواج.

44
00:08:17,830 --> 00:08:20,830
أعلم أن الأمر شخصي جدًا، لكن هارومي،
 أنت لا ترفض يوشيو في السرير، أليس كذلك؟

45
00:08:27,874 --> 00:08:29,941
هذا...

46
00:08:29,942 --> 00:08:32,942
هل تمارس الجنس مع يوشيو؟

47
00:08:34,146 --> 00:08:36,948
نعم.

48
00:08:36,949 --> 00:08:39,384
هل تعطي كل حبك ليوشيو؟

49
00:08:39,385 --> 00:08:42,385
نعم.

50
00:08:42,488 --> 00:08:45,488
هل تقصد وجه يوشيو، رقبته،
 الكتفين والصدر والبطن و"هذا الجزء" أيضًا؟

51
00:08:57,436 --> 00:09:00,436
نعم...

52
00:09:02,074 --> 00:09:05,074
إذن، كيف تتعامل مع مرض يوشيو؟
 "هذا الجزء" الذي تحبه، إذن؟

53
00:09:15,221 --> 00:09:18,221
هذه مسألة مهمة.
 قل لي كيف تعالجها؟

54
00:09:31,470 --> 00:09:33,471
باليد...

55
00:09:33,472 --> 00:09:36,472
ماذا تفعل باليد؟

56
00:09:39,845 --> 00:09:42,845
لمسته.

57
00:09:44,183 --> 00:09:47,183
ثم؟

58
00:09:50,156 --> 00:09:53,156
هل هذا كل ما تفعله من أجل يوشيو؟

59
00:09:55,494 --> 00:09:58,494
وألعقه.. بلساني..

60
00:10:03,736 --> 00:10:06,736
...أو أضعه في فمي.

61
00:10:09,408 --> 00:10:12,408
وماذا يفعل يوشيو بعد ذلك؟

62
00:10:13,579 --> 00:10:16,579
ثم...يكبر
 و أصعب و...

63
00:10:24,824 --> 00:10:27,824
ثم؟

64
00:10:28,194 --> 00:10:31,194
و"تلك المنطقة" الخاصة بي...

65
00:10:32,898 --> 00:10:35,898
..يتبلل ويتبلل..

66
00:10:39,872 --> 00:10:42,872
أشعر أنني أريد منه أن يدخله.

67
00:10:44,010 --> 00:10:47,010
ماذا؟
 ماذا تريد منه أن يدخل؟

68
00:10:50,916 --> 00:10:53,916
الشيء الصعب يوشيو
 أدخلت في منطقتي الرطبة.

69
00:10:58,924 --> 00:11:01,924
هل تريده أن يدخلها؟

70
00:11:02,194 --> 00:11:05,194
نعم أريد إدراجه

71
00:11:13,339 --> 00:11:16,339
تريد يوشيو لإدراجه؟

72
00:11:19,178 --> 00:11:22,178
لو سمحت.

73
00:11:23,816 --> 00:11:26,816
لو سمحت.

74
00:11:27,053 --> 00:11:30,053
لو سمحت.

75
00:11:37,296 --> 00:11:40,296
شكرا على الوجبة.

76
00:11:40,933 --> 00:11:43,933
أنا متعب بعض الشيء اليوم
 لذلك سوف أتخطى حمامي الليلة.

77
00:12:57,309 --> 00:13:00,309
لا تفعل أي شيء سخيف.

78
00:13:00,679 --> 00:13:03,679
ألا يمكنك أن تكون ألطف قليلاً معي؟

79
00:13:04,216 --> 00:13:07,216
لا تتظاهر بذلك
 مثل شخص عادي.

80
00:13:07,486 --> 00:13:10,486
إذا كنت تريد أن تكون محبوبًا، فمن الأفضل أن تحصل عليه
 نفسك حامل في أسرع وقت ممكن.

81
00:13:29,275 --> 00:13:32,275
افعلها بسرعة.

82
00:13:32,444 --> 00:13:35,444
أم أنك تفكر في أمري
 ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

83
00:13:51,964 --> 00:13:54,964
تلك العاهرة، كيف يمكنها أن تقول ذلك
 أشياء محرجة أمام الآخرين.

84
00:14:02,641 --> 00:14:05,641
هذه زوجة وقحة.

85
00:14:07,279 --> 00:14:10,279
لعق باللسان...

86
00:14:16,322 --> 00:14:19,322
.. ووضعه في الفم ...

87
00:14:24,597 --> 00:14:27,597
….و يصبح الأمر أكبر و أصعب …

88
00:14:33,472 --> 00:14:36,472
...وخاصتي تزداد رطوبةً ورطوبةً...

89
00:14:43,883 --> 00:14:46,651
الرجاء ادخالها...

90
00:14:46,652 --> 00:14:49,652
...من فضلك...يوشيو...

91
00:16:48,774 --> 00:16:51,774
- ما هذا بحق الجحيم؟
 - ماذا؟

92
00:16:54,546 --> 00:16:57,546
شيء مبلل جدًا
 لقد خرج من البحر.

93
00:16:58,951 --> 00:17:01,951
- هل هي حورية البحر؟
 - أحمق! إنهم غير موجودين!

94
00:17:05,324 --> 00:17:08,324
مساء الخير.
 الجو بارد، أليس كذلك؟

95
00:17:14,299 --> 00:17:15,466
محبوب؟

96
00:17:15,467 --> 00:17:18,269
إذا كنت تتسكع هنا بمفردك،
 يمكن أن تتعرض للهجوم من قبل رجال سيئين.

97
00:17:18,270 --> 00:17:21,072
أي نوع من الرجال؟

98
00:17:21,073 --> 00:17:23,474
الرجال السيئين، كما تعلمون.

99
00:17:23,475 --> 00:17:26,475
فتاة جميلة مثلك يمكن أن تكون
 يؤخذ ويؤكل، هل تعلم؟!

100
00:17:27,980 --> 00:17:30,581
أنت تمزح، أليس كذلك؟

101
00:17:30,582 --> 00:17:33,582
أنت على حق.
 الرجال السيئون لا وجود لهم في أي مكان!

102
00:18:08,554 --> 00:18:10,088
ماذا تفعل؟

103
00:18:10,089 --> 00:18:13,089
لا شيء، لا شيء.
 ستشعر بالرضا، هذا كل شيء.

104
00:18:19,198 --> 00:18:22,198
انه يؤلم...

105
00:18:44,590 --> 00:18:47,590
أليسا...

106
00:19:01,874 --> 00:19:04,874
مهلا، لا تنتهي من ذلك أولا.
 اسمحوا لي أن أفعل ذلك أيضا.

107
00:19:38,677 --> 00:19:41,677
أستطيع أن يمارس الجنس مع حورية البحر!
 حورية البحر!

108
00:20:57,322 --> 00:21:00,322
أيها اللعين!
 هل تريد أن تقتل؟

109
00:21:05,731 --> 00:21:08,566
أنا لا أهتم سخيف.

110
00:21:08,567 --> 00:21:11,567
لقد مارست الجنس للتو مع حورية البحر،
 لا أهتم إذا قُتلت!

111
00:21:13,405 --> 00:21:16,405
أنا أكره الناس مثلك.

112
00:21:44,102 --> 00:21:47,102
مهلا، يبدو أنك كذلك
 استمتع بوقتك، أليس كذلك؟

113
00:21:49,708 --> 00:21:52,708
بالمناسبة،
من أين هذه الفتاة الشابة؟

114
00:21:54,246 --> 00:21:57,246
لم تسمع؟
 من أين أخذتها؟!

115
00:21:57,916 --> 00:22:00,916
س... بحر... إنها من البحر!

116
00:22:01,119 --> 00:22:03,120
من البحر؟

117
00:22:03,121 --> 00:22:06,121
أعتقد أنها جاءت من جزيرة أخرى.

118
00:22:11,863 --> 00:22:14,863
إنها ساخنة.
 إنها جيدة جدًا بالنسبة لكم أيها الملاعين!

119
00:22:16,068 --> 00:22:19,068
أيها الرجل السيئ، هذا أنت، أليس كذلك؟

120
00:22:23,909 --> 00:22:26,909
حسنًا، إنها غبية بعض الشيء،
 ولكن أعتقد أن هذا أفضل بالنسبة لي.

121
00:23:08,086 --> 00:23:11,086
هارومي؟ سأذهب إلى ذلك المتطوع
 لقاء في النادي النسائي المحلي.

122
00:23:12,357 --> 00:23:14,792
هل ستتأخر هذه الليلة مرة أخرى؟

123
00:23:14,793 --> 00:23:17,793
حسنًا، الطفل يبكي أثناء الليل
من المحتمل أن أبقى طوال الليل للاعتناء به.

124
00:23:21,500 --> 00:23:24,500
أنت تعمل بجد لرعاية
 اليتيم أليس كذلك؟

125
00:23:25,237 --> 00:23:28,237
حسنًا، إنها مرة واحدة فقط في الأسبوع.

126
00:23:29,207 --> 00:23:32,207
وهذا شعور جميل جداً
 لمساعدة شخص آخر في بعض الأحيان.

127
00:23:40,318 --> 00:23:43,318
هارومي! لقد تحسنت كثيراً،
 صنع هذه المخللات.

128
00:23:45,724 --> 00:23:47,892
أرى، لأنك لم تفعل ذلك
 كان لديه طفل بعد،

129
00:23:47,893 --> 00:23:50,893
أنت تحاول أن تكون جيدًا على الأقل
 في الطبخ هاه؟ أنا معجب.

130
00:23:51,563 --> 00:23:54,563
لا أعتقد...

131
00:23:55,267 --> 00:23:58,267
لقد حصلت على مفتاح المنزل كالعادة،
 لذا يرجى قفل الباب والذهاب إلى السرير أولا.

132
00:24:01,273 --> 00:24:04,273
أراك لاحقًا.

133
00:25:19,751 --> 00:25:22,751
تلك الفاسقات!

134
00:25:25,390 --> 00:25:28,390
أشعر وكأنني سخيف. أتساءل عما إذا كان بإمكاني ذلك
 اختيار شخص ما على هذا الطريق.

135
00:25:29,861 --> 00:25:32,861
آه! وجدت واحدة...

136
00:25:35,033 --> 00:25:38,033
سيدة شابة؟
 أين تريد أن تذهب؟

137
00:25:38,770 --> 00:25:41,770
- أريد الذهاب إلى المدينة. هل تمانع
 - مُطْلَقاً. ادخل.

138
00:25:47,779 --> 00:25:49,880
آسف لإزعاجك.

139
00:25:49,881 --> 00:25:52,881
لا داعي للقلق.
 لقد كنت أشعر بالملل من وحدتي، على أية حال.

140
00:25:57,689 --> 00:26:00,689
إذن يا آنسة، هل ستعملين الآن؟

141
00:26:10,569 --> 00:26:13,569
إذا لم تراقب الطريق
 سيكون لديك حادث، هل تعلم؟

142
00:26:16,541 --> 00:26:19,541
وبالمناسبة،
 لن أعمل.

143
00:26:23,915 --> 00:26:26,915
انا ذاهب للعب.

144
00:26:59,317 --> 00:27:02,317
ما هذا؟
 أي نوع من المهرجان هذا؟

145
00:27:03,254 --> 00:27:06,254
لا بد أنك أتيت من
 مستشفى الغابة الحقيقية.

146
00:27:08,860 --> 00:27:11,860
حسنًا، إنها غبية جدًا بحيث لا تستطيع أن تفهم.

147
00:27:12,330 --> 00:27:15,330
لافتات النيون لا تعني شيئا لفتاة غبية.

148
00:27:34,419 --> 00:27:36,353
حورية البحر!

149
00:27:36,354 --> 00:27:39,354
إذن، هل تعرفتها؟
 هل تتعرف على أليسا؟

150
00:27:40,058 --> 00:27:43,058
أتعرف عليها، لكنها ليست هنا.

151
00:27:43,128 --> 00:27:46,128
- رجل أخذها بعيدا.
 - أين؟

152
00:27:46,431 --> 00:27:49,431
أين أخذ أليسا؟

153
00:27:51,369 --> 00:27:54,369
ينبغي أن تكون في مكان ما
 هناك، أعتقد.

154
00:28:21,332 --> 00:28:23,333
ما اسمك؟

155
00:28:23,334 --> 00:28:25,536
أليسا.

156
00:28:25,537 --> 00:28:27,905
استمعي بعناية يا أليسا.

157
00:28:27,906 --> 00:28:30,906
في هذه المدينة، على الجميع أن يعملوا.

158
00:28:31,543 --> 00:28:34,543
وإذا أعطيت وظيفة،
 عليك أن تعمل بجد لإكماله.

159
00:28:37,215 --> 00:28:40,215
هل تفهم ما أقوله؟

160
00:28:44,489 --> 00:28:47,489
سأعطي أليسا وظيفة.

161
00:29:07,245 --> 00:29:10,245
بهذا اذهب وعاقب
 الصبي المجاور.

162
00:29:10,915 --> 00:29:12,282
فتى شقي؟

163
00:29:12,283 --> 00:29:15,283
إنه فتى شقي،
 لذلك عليك أن تخيفه.

164
00:29:23,461 --> 00:29:26,461
فتى شقي...

165
00:29:38,009 --> 00:29:41,009
ماما.. ماما..

166
00:30:05,670 --> 00:30:08,670
لذلك حرفيًا كنت الشخص
 الذي حصل على المسافر.

167
00:30:11,910 --> 00:30:14,910
على أية حال، لقد قضيت وقتا طيبا.

168
00:30:15,246 --> 00:30:18,246
سأكون سعيدًا بذلك بالتأكيد
 التقاط واحد آخر مثلك.

169
00:30:21,686 --> 00:30:24,686
لا عجب.
 إذن هذه هي وظيفتك إذن.

170
00:30:27,826 --> 00:30:30,826
هنا.

171
00:30:31,229 --> 00:30:34,229
خذها.

172
00:30:34,599 --> 00:30:37,599
لا، انها اللعب.

173
00:30:42,340 --> 00:30:45,340
يا! مهلا، مهلا، مهلا!

174
00:30:45,810 --> 00:30:48,145
مهلا، مهلا، مهلا!

175
00:30:48,146 --> 00:30:51,146
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

176
00:30:54,819 --> 00:30:57,819
لا، لا، إنه يحترق!

177
00:30:57,889 --> 00:31:00,889
أنت مثل العاهرة!

178
00:31:01,359 --> 00:31:04,359
كم هي غبية؟!
 مبلغ الـ 5000 ين الخاص بي مقسم إلى ورقتين!

179
00:31:05,763 --> 00:31:08,763
سأضطر للذهاب إلى البنك...

180
00:32:15,166 --> 00:32:18,166
مهلا، إنها جادة!

181
00:32:25,410 --> 00:32:28,278
مهلا، ما هي بحق الجحيم؟!

182
00:32:28,279 --> 00:32:31,279
هذا أبعد من مزحة!
 ينظر!

183
00:32:52,337 --> 00:32:55,337
لا! لا تلمس ذلك!
 لا!

184
00:33:00,178 --> 00:33:03,178
أسرع! احصل عليها!
 عجل!

185
00:33:11,622 --> 00:33:14,291
هل رأيت فتاة صغيرة تخرج؟

186
00:33:14,292 --> 00:33:17,292
أنت تنظر إلى واحدة.

187
00:33:17,428 --> 00:33:20,428
إنها ليست مزحة سخيفة،
 يمكن أن تكون ميتا!

188
00:33:24,769 --> 00:33:27,769
أفضّل مص الأشياء
 من إطلاق النار عليهم.

189
00:33:28,106 --> 00:33:31,106
وقحة!

190
00:33:35,346 --> 00:33:38,346
اخرج يا عزيزي
 لقد رحل.

191
00:33:43,621 --> 00:33:46,256
لا أعلم ماذا فعلت،

192
00:33:46,257 --> 00:33:49,257
لكنك تبرز من بين الحشود
 الكثير في تلك الملابس.

193
00:33:49,894 --> 00:33:52,894
حسنا، هذه المنطقة هي منطقة الضوء الأحمر،
 لذلك ربما أجد شيئا حتى هنا...

194
00:34:04,008 --> 00:34:07,008
انتظر...

195
00:34:07,879 --> 00:34:09,012
...انظر!

196
00:34:09,013 --> 00:34:12,013
هذا يجب أن يناسبك.
 يرى.

197
00:34:21,559 --> 00:34:24,559
عندما تتغير، من الأفضل أن تذهب
 المنزل، لأن الوضع خطير هنا.

198
00:34:26,097 --> 00:34:29,097
شكرًا لك.

199
00:34:37,442 --> 00:34:40,442
لا تتبعني.
 أريد أن أقضي وقتًا ممتعًا بمفردي.

200
00:34:53,791 --> 00:34:56,791
لقد أنقذتك مرة واحدة،
 ولكن هذا لا يعني أي شيء، حسنا؟

201
00:34:58,663 --> 00:35:01,663
لا يهمني ما يحدث
إلى قطة زقاق مثلك!

202
00:35:17,815 --> 00:35:20,815
عملاؤنا ليسوا مدينة رخيصة
 الأطباء أو مديري شركات الصلب.

203
00:35:23,087 --> 00:35:26,087
عملاؤنا هم الملوك الذين يحكمون المجتمع
 من خلف الكواليس وفي كل مكان.

204
00:35:29,627 --> 00:35:32,627
تقصد...السياسيون؟

205
00:35:33,297 --> 00:35:36,297
من الأفضل أن لا تقول شيئًا.

206
00:35:46,677 --> 00:35:49,677
تلك العاهرة...علينا أن نجدها
 واحصل على الشريط مرة أخرى.

207
00:35:52,550 --> 00:35:55,550
لا أستطيع حتى أن أبدأ بالتفكير
 أين ذهبت.

208
00:35:56,254 --> 00:35:59,254
مهما حدث،
 عليك أن تجدها!

209
00:36:15,006 --> 00:36:16,706
مهلا يا آنسة؟

210
00:36:16,707 --> 00:36:19,609
هل تريد أن تلعب معي؟

211
00:36:19,610 --> 00:36:22,045
أنت لست ودودًا جدًا، أليس كذلك؟

212
00:36:22,046 --> 00:36:25,046
عار، أردت أن ألعب معك.

213
00:36:26,083 --> 00:36:29,083
الفتيات الأنانيات ينتهي بهن الأمر بالتأذى.

214
00:36:57,915 --> 00:37:00,915
هل اعتقدت أنني لم أكن أعرف
 ماذا يحدث يا هارومي؟

215
00:37:06,290 --> 00:37:09,290
أنت وقحة!

216
00:37:19,971 --> 00:37:22,971
هل أنت بخير؟
 تعال.

217
00:37:41,125 --> 00:37:44,125
يوشيو...

218
00:37:44,195 --> 00:37:47,195
مهلا، ماذا تفعل؟
 ماذا تفعل هناك؟

219
00:37:53,237 --> 00:37:56,237
هل أنت بخير؟
 هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

220
00:37:57,842 --> 00:38:00,842
هل أنت بخير؟ مهلا، هل أنت بخير؟
 ماذا فعلوا لك؟

221
00:38:07,051 --> 00:38:10,051
لا أتذكر ماذا كنت أفعل.

222
00:38:15,593 --> 00:38:18,593
من أنت؟

223
00:38:20,298 --> 00:38:23,298
ما اسمي؟

224
00:38:23,601 --> 00:38:25,735
لا أعرف...

225
00:38:25,736 --> 00:38:28,736
لذلك، هل لديك أي
 من ممتلكات الفتاة؟

226
00:38:33,044 --> 00:38:36,044
هذا.

227
00:38:36,547 --> 00:38:39,115
جيد.

228
00:38:39,116 --> 00:38:42,116
ثم انزع الجورب عن يمينك
القدم ووضعها على هذه الطاولة.

229
00:38:57,001 --> 00:39:00,001
من خلال القيام بذلك، سوف أصبح
 في واحد معها في عالم الروح.

230
00:39:20,791 --> 00:39:23,560
أستطيع رؤيتها.

231
00:39:23,561 --> 00:39:26,561
لا داعي للقلق.

232
00:39:26,731 --> 00:39:29,731
الفتاة التي تبحث عنها
 جيد جدًا.

233
00:39:32,203 --> 00:39:35,203
وسترى الفتاة التي أنت عليها
 تبحث عنه في بضع ساعات.

234
00:39:41,145 --> 00:39:44,145
هذا غريب.

235
00:39:45,716 --> 00:39:48,716
الفتاة التي تبحث عنها
 لقد تغير بشكل كبير.

236
00:39:57,294 --> 00:39:59,462
ماذا تقصد؟

237
00:39:59,463 --> 00:40:02,463
الفتاة التي تبحث عنها هي فتاة جديدة،
 مختلفة تماما.

238
00:40:10,374 --> 00:40:13,374
أليسا الجديدة...؟

239
00:40:15,713 --> 00:40:18,713
وتلك الفتاة فيه...

240
00:40:27,992 --> 00:40:30,992
...هذا الاتجاه في منزل قديم.

241
00:40:33,664 --> 00:40:36,664
في بيت قديم...

242
00:40:41,338 --> 00:40:44,338
المال...ادفع لي الآن.
 مال!

243
00:41:09,700 --> 00:41:12,700
لا أستطيع العودة إلى المنزل بعد الآن.

244
00:41:15,339 --> 00:41:18,339
إلى ذلك المنزل.
 لا أستطيع الذهاب إلى هناك بعد الآن.

245
00:41:33,557 --> 00:41:36,159
ما هو الخطأ؟

246
00:41:36,160 --> 00:41:39,160
لماذا تبكي؟

247
00:41:42,800 --> 00:41:45,800
لا تبكي.

248
00:41:46,237 --> 00:41:49,237
- من فضلك لا تبكي.
 - اسكت!

249
00:41:52,676 --> 00:41:55,676
إنه خطأك!
 كل هذا بسببك!

250
00:41:57,882 --> 00:42:00,882
لكني حاولت إنقاذك.

251
00:42:03,387 --> 00:42:06,387
إنه خطأك!

252
00:42:30,848 --> 00:42:33,848
ماذا...ماذا فعلت؟!

253
00:42:38,289 --> 00:42:41,289
من فضلك...من فضلك لا تموت!

254
00:43:35,579 --> 00:43:38,579
هذا ما قاله والدي

255
00:43:40,150 --> 00:43:43,150
لا يوجد شيء على
 الجانب الآخر من البحر.

256
00:43:44,488 --> 00:43:47,488
لا يوجد سوى أشخاص عديمي الفائدة
 القيام بأشياء عديمة الفائدة.

257
00:43:56,233 --> 00:43:58,968
لكن هذه كذبة.

258
00:43:58,969 --> 00:44:01,969
قال لي الكثير من الأكاذيب
 لإبقائي هناك.

259
00:44:07,177 --> 00:44:10,177
أستطيع أن أرى ذلك بوضوح.

260
00:44:12,249 --> 00:44:14,283
أوقف السيارة.

261
00:44:14,284 --> 00:44:15,818
ما هو الخطأ؟

262
00:44:15,819 --> 00:44:18,254
لقد تذكرت واحدة فقط
 مكان لم ننظر إليه

263
00:44:18,255 --> 00:44:21,255
أين تقصد؟

264
00:44:23,994 --> 00:44:26,994
ماذا؟ أنت لا تتحدث عنه
 بيت الأشباح، أليس كذلك؟

265
00:44:28,132 --> 00:44:31,132
نعم أنا.
 إنه أفضل مكان للاختباء

266
00:44:32,102 --> 00:44:35,102
نعم! لا أعرف لماذا ل
 لم أفكر في ذلك أولا.

267
00:44:36,674 --> 00:44:39,674
أنا لست حريصة على الذهاب إلى هناك.

268
00:44:40,644 --> 00:44:43,644
كما تعلمون، لقد سمعت هناك حقا
 هناك أشباح في ذلك المنزل.

269
00:44:46,617 --> 00:44:49,617
إذا كنت لا تريد أن تصبح واحدًا منهم،
من الأفضل أن تذهب الآن!

270
00:46:51,441 --> 00:46:54,441
اعذرني؟
 هل أليسا هناك؟

271
00:47:10,360 --> 00:47:13,296
هل تعرف الزهرة
 يسمى رافورشيا؟

272
00:47:13,297 --> 00:47:16,297
رافورشيا؟

273
00:47:16,633 --> 00:47:19,633
إنها أكبر زهرة في العالم
 ولكن لا يمكنك العثور عليه إلا في الغابة.

274
00:47:24,374 --> 00:47:27,374
عندما كنت طفلاً،
 كان حلمي أن أرى تلك الزهرة.

275
00:47:32,616 --> 00:47:35,616
أكبر زهرة تلك فقط
 موجود في الغابة العميقة.

276
00:47:39,823 --> 00:47:42,823
تزهر مرة واحدة فقط كل سنتين
 إنها زهرة الوهم

277
00:47:46,430 --> 00:47:49,430
زهرة الوهم.

278
00:47:52,069 --> 00:47:55,069
لقد نسيت ذلك، ولكن بعد ذلك
 مقابلتك، تذكرت فجأة.

279
00:48:00,077 --> 00:48:03,077
أتساءل لماذا.
لقد كان مجرد حلم حلم به طفل

280
00:48:06,516 --> 00:48:08,651
هل مازلت تريد رؤيته؟

281
00:48:08,652 --> 00:48:11,487
ماذا؟

282
00:48:11,488 --> 00:48:14,488
دعونا نذهب ونرى ذلك.
 ودعونا لا نرى واحدة فقط، بل جميعها.

283
00:48:38,515 --> 00:48:41,515
أهلاً بك؟
 ما الذي يزعجك؟

284
00:48:42,052 --> 00:48:45,052
إذا كان هناك شيء أنت
 قلقة، اسمحوا لي أن أستمع إليها.

285
00:48:48,458 --> 00:48:51,458
يمكنك أن تقول لي كل شيء، كما تعلمون.

286
00:48:58,001 --> 00:49:01,001
هل تعرف اسمي؟

287
00:49:04,141 --> 00:49:07,141
هل تعرف من أنا؟!

288
00:49:07,144 --> 00:49:10,144
قف!
 أبعد يديك عني!

289
00:49:12,349 --> 00:49:15,349
من فضلك قل لي.
 من أنا؟ من أنا؟

290
00:49:18,922 --> 00:49:21,922
لا أعرف.

291
00:49:22,526 --> 00:49:25,294
قلت أن أقول لكم كل شيء!

292
00:49:25,295 --> 00:49:28,295
الأمر يعتمد على الشخص!

293
00:49:28,865 --> 00:49:31,865
من فضلك قل لي!
من أنا؟ ما اسمي؟

294
00:49:37,808 --> 00:49:40,808
أنت المنحرف!

295
00:50:12,042 --> 00:50:15,042
انها هنا!

296
00:50:17,114 --> 00:50:20,114
أليسا...هل تعرفين أين أليسا؟

297
00:50:25,622 --> 00:50:28,622
أنظر إليك أيها الجبان!
 إنه مجرد متشرد بلا مأوى.

298
00:50:31,728 --> 00:50:34,728
دعنا نذهب.

299
00:50:46,276 --> 00:50:49,276
أليسا!

300
00:51:03,126 --> 00:51:05,694
ما هذا؟

301
00:51:05,695 --> 00:51:08,695
همممم...

302
00:51:10,067 --> 00:51:11,700
هل سمعت هذا الضجيج؟

303
00:51:11,701 --> 00:51:14,701
ما الضجيج؟!

304
00:51:26,149 --> 00:51:29,149
أليسا!

305
00:51:29,319 --> 00:51:32,319
أسرع!

306
00:51:52,642 --> 00:51:55,642
الأم.

307
00:51:56,613 --> 00:51:59,613
هارومي.

308
00:52:00,183 --> 00:52:03,183
هل تعرفون بعضكم البعض؟

309
00:52:04,054 --> 00:52:07,054
هارومي؟
 لماذا أنت في مثل هذا المكان؟

310
00:52:13,063 --> 00:52:14,763
وهذا ما أريد أن أسألك.

311
00:52:14,764 --> 00:52:17,700
اللقاء التطوعي بسيدات المنطقة
 النادي يبدو وكأنه مكان خطير.

312
00:52:17,701 --> 00:52:20,701
احصل على الفتاة خلفك هنا.

313
00:52:21,438 --> 00:52:24,438
أنا أرفض.

314
00:52:25,208 --> 00:52:26,775
هل أنت متأكد؟

315
00:52:26,776 --> 00:52:29,776
أنا متأكد.

316
00:52:30,113 --> 00:52:32,982
يا وقحة زوجة!

317
00:52:32,983 --> 00:52:35,983
أنت المنحرف القديم!

318
00:52:43,326 --> 00:52:46,326
عرفت هذه اللحظة
 سوف يأتي يوم واحد.

319
00:52:50,934 --> 00:52:53,934
لقد كانت الكارما الخاصة بنا، على ما أعتقد.

320
00:53:28,638 --> 00:53:31,638
هارومي، لقد تحسنت في شيء ما
 آخر غير صنع المخللات، ثم.

321
00:53:55,565 --> 00:53:58,565
والآن وجدت هذا هنا،
 ماذا سيحدث؟

322
00:54:06,376 --> 00:54:09,376
اللعنة عليك!

323
00:54:15,452 --> 00:54:18,452
لماذا...لقد خسرت...

324
00:54:34,070 --> 00:54:37,070
هل أنت بخير؟

325
00:54:37,140 --> 00:54:40,140
لا شيء.

326
00:54:46,483 --> 00:54:47,950
أليسا!

327
00:54:47,951 --> 00:54:50,951
بابا...

328
00:54:54,090 --> 00:54:57,090
أردت أن أراك.
 أردت أن أراك كثيرا.

329
00:54:58,628 --> 00:55:01,628
أليسا، دعنا نعود إلى المنزل، أليس كذلك؟

330
00:55:02,966 --> 00:55:05,966
أبي...لن أذهب إلى المنزل.

331
00:55:08,605 --> 00:55:11,605
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد رأيت ما يكفي، أليس كذلك؟

332
00:55:14,878 --> 00:55:17,878
لا تكن سخيفا، تعال فقط
 في المنزل مع أبي، هاه؟

333
00:55:18,048 --> 00:55:21,048
بابا...سأذهب معها.

334
00:55:26,222 --> 00:55:29,091
أنت تحاول النزول
 مع أليسا، هاه؟

335
00:55:29,092 --> 00:55:32,092
لا!
 هذا ليس خطأها! لا!

336
00:55:33,330 --> 00:55:35,564
أنت العاهرة!
 ماذا فعلت بأليسا؟

337
00:55:35,565 --> 00:55:38,565
لماذا تحاول
 لسرقة أليسا مني؟!

338
00:55:39,769 --> 00:55:42,769
بابي!
 توقف!

339
00:55:45,709 --> 00:55:48,709
أليسا...أنت...

340
00:55:51,514 --> 00:55:54,514
أنت لست أليسا!

341
00:55:57,153 --> 00:56:00,153
أليسا...أين أنت؟

342
00:56:07,797 --> 00:56:10,797
أليسا!

343
00:56:11,134 --> 00:56:14,134
بابي!

344
00:56:21,044 --> 00:56:24,044
وداعا يا أبي.

345
00:56:51,541 --> 00:56:54,541
اليسا الجديدة... اليسا الجديدة...

346
00:56:58,515 --> 00:57:01,515
أليسا الجديدة...

347
00:57:17,033 --> 00:57:20,033
أليسا؟

348
00:57:24,040 --> 00:57:26,675
أليسا؟

349
00:57:26,676 --> 00:57:29,676
هل هذا من أنا؟

350
00:57:31,147 --> 00:57:34,147
هل اسمي أليسا؟

351
00:57:51,634 --> 00:57:53,469
انها تناسبني تماما.

352
00:57:53,470 --> 00:57:56,470
بالطبع.
 انها لك، أليسا.

353
00:58:00,844 --> 00:58:03,844
أليسا...

354
00:58:04,814 --> 00:58:07,814
... اسمي أليسا.

355
00:58:08,651 --> 00:58:11,651
من أنت؟

356
00:58:12,322 --> 00:58:15,322
أنا والدك.

357
00:58:18,161 --> 00:58:19,895
بابي!

358
00:58:19,896 --> 00:58:22,896
أليسا!

359
00:58:23,533 --> 00:58:26,533
أردت أن أراك يا أبي!

360
00:58:28,671 --> 00:58:31,671
أخيرًا... أخيرًا التقيت بأليسا الحقيقية!

361
00:58:41,251 --> 00:58:43,485
أليسا...

362
00:58:43,486 --> 00:58:46,486
بابا...

363
00:59:07,310 --> 00:59:10,310
أوقف السيارة!

364
00:59:14,918 --> 00:59:17,553
يا! إلى أين أنت ذاهب؟

365
00:59:17,554 --> 00:59:20,554
حورية البحر!

366
00:59:21,891 --> 00:59:24,891
إلى أين أنتم ذاهبون جميعاً أيها السادة؟

367
00:59:25,028 --> 00:59:28,028
ليس هناك خطة أو أي شيء.

368
00:59:28,965 --> 00:59:31,965
ربما تبدأ حياة جديدة في مدينة ما
 التي لم نذهب إليها أبدًا.

369
00:59:33,403 --> 00:59:36,403
هذا جيد. نحن في طريقنا لنرى
 الزهرة التي تسمى رافوريشيا.

370
00:59:38,341 --> 00:59:39,975
هل تريد أن تأتي؟

371
00:59:39,976 --> 00:59:41,910
لنا معك؟

372
00:59:41,911 --> 00:59:44,112
هل هناك مشكلة في ذلك؟

373
00:59:44,113 --> 00:59:47,113
لا مشكلة، ولكن...

374
00:59:56,059 --> 00:59:59,059
أنظر، بهذا المال،
 نحن ذاهبون لقضاء وقت ممتع هناك.

375
01:00:00,129 --> 01:00:03,129
وإذا رافقتنا
 سوف تحصل على خدمة إضافية مثل هذا!

376
01:00:11,674 --> 01:00:13,976
إذن أنت قادم، أليس كذلك؟

377
01:00:13,977 --> 01:00:16,977
نعم! نعم! نعم!

378
01:00:49,045 --> 01:00:52,045
- بابا...
 - أليسا.

379
01:01:00,156 --> 01:01:03,156
- مهلا، دعونا نذهب.
 - نعم...نعم.

380
01:02:33,049 --> 01:02:35,884
بالمناسبة يا سيدات حورية البحر.

381
01:02:35,885 --> 01:02:38,885
أين يمكن أن نجد تلك الزهرة لك
 المذكورة سابقا؟ رافو... شيء؟

382
01:02:44,393 --> 01:02:47,393
في أعماق الغابة.

383
01:02:51,000 --> 01:02:54,000
الجانب الآخر من غروب الشمس.

384
01:03:23,599 --> 01:03:26,599
إنتاج : شركة كوكوي
التخطيط بواسطة: دايسوكي أساكورا
 سيناريو: تاكيتوشي واتاري
 الكاميرا بواسطة: ماساشي يونيكيتشي
 الإضاءة بواسطة: ميتسورو أوجاوا
 تحرير: ماسازوجي ساكاي
 تسجيل: سينكابي
 مساعد الكاميرا:: هيروشي كاتواما
 مساعد المخرج: توشيو إينوموتو